1
00:00:04,777 --> 00:00:06,279
Apakah kamu sakit?

2
00:00:10,183 --> 00:00:11,518
Mungkin karena aku kurang tidur.

3
00:00:11,519 --> 00:00:13,086
Saya baik-baik saja.

4
00:00:13,086 --> 00:00:15,788
Tidak. Tidak, tidak, tidak.

5
00:00:16,222 --> 00:00:19,660
Dia bisa saja membaca buku itu secara kebetulan.

6
00:00:20,760 --> 00:00:24,364
Dia mungkin terlihat sedikit lelah, tapi dia bugar.

7
00:00:25,365 --> 00:00:26,833
Tidak tidak tidak.

8
00:00:28,602 --> 00:00:29,637
Jangan berpikir begitu.

9
00:00:33,207 --> 00:00:34,841
Daging babi pedas goreng.

10
00:00:36,243 --> 00:00:39,079
Sayang, selamat datang. Sarapan disajikan.

11
00:00:42,115 --> 00:00:44,417
Apakah suasana hatimu sedang bagus?

12
00:00:44,817 --> 00:00:46,986
Tentu saja saya.

13
00:00:46,987 --> 00:00:48,822
Pelanggan menyukai makanan saya

14
00:00:48,822 --> 00:00:52,459
dan katakan padaku aku mempunyai wajah yang ramah.

15
00:00:52,926 --> 00:00:54,762
Ya. Ayah sangat disukai.

16
00:00:54,762 --> 00:00:55,628
Mereka bilang dia tampan.

17
00:00:55,628 --> 00:00:57,664
Itu bagus.

18
00:00:57,664 --> 00:00:59,332
Semoga tetap bagus.

19
00:00:59,332 --> 00:01:01,936
Tentu saja. Mengapa tidak?

20
00:01:02,469 --> 00:01:03,270
Ayah.

21
00:01:03,270 --> 00:01:05,039
Hai. Dimana Heon?

22
00:01:05,673 --> 00:01:07,474
Dia ada ujian, jadi dia pergi ke perpustakaan lebih awal.

23
00:01:07,474 --> 00:01:09,609
Dia sudah pergi saat aku bangun.

24
00:01:09,609 --> 00:01:11,778
Dia berbicara besar bahwa dia akan mendapatkan semua A.

25
00:01:11,778 --> 00:01:13,613
Pasti mudah mendapatkan 100% pada ujian perguruan tinggi.

26
00:01:13,614 --> 00:01:15,015
Tentu saja tidak.

27
00:01:15,015 --> 00:01:17,483
Itu berarti Heon sedang belajar dengan giat.

28
00:01:17,483 --> 00:01:19,586
Ya, itu mengagumkan.

29
00:01:19,587 --> 00:01:21,989
Seharusnya aku menyiapkan makan siang untuknya.

30
00:01:21,989 --> 00:01:24,758
Kalian berdua akan membantuku hari ini juga, kan?

31
00:01:25,125 --> 00:01:26,326
Aku akan ke studio judo dulu.

32
00:01:26,326 --> 00:01:27,594
Saya akan sampai di sana sebelum makan siang.

33
00:01:27,594 --> 00:01:28,828
Kedengarannya bagus.

34
00:01:29,864 --> 00:01:32,867
Wow, seluruh keluarga kami produktif sekali.

35
00:01:32,867 --> 00:01:34,802
Mari kita jalani hari menyenangkan lainnya.

36
00:01:34,802 --> 00:01:36,303
Pergi!

37
00:01:36,302 --> 00:01:37,670
- Pergi. / - Pergi.

38
00:01:39,239 --> 00:01:42,208
(Jadilah Keluarga Impianku)

39
00:01:42,742 --> 00:01:44,210
Selamat pagi.

40
00:01:44,210 --> 00:01:44,844
(Episode 102)

41
00:01:45,513 --> 00:01:46,981
Selamat pagi.

42
00:01:47,847 --> 00:01:49,215
Selamat pagi untukku.

43
00:01:49,750 --> 00:01:51,185
Kopi untukku juga.

44
00:01:53,453 --> 00:01:55,121
Apakah saya berusaha terlalu keras untuk terlihat muda?

45
00:01:58,125 --> 00:01:59,260
Terima kasih.

46
00:01:59,692 --> 00:02:03,164
Sayang, bagaimana warna bibirku?

47
00:02:03,164 --> 00:02:05,299
Apakah cerah dan ceria?

48
00:02:05,299 --> 00:02:06,600
Kemana kamu pergi?

49
00:02:06,599 --> 00:02:10,471
Dimana lagi? Aku akan bertemu Taesu hari ini.

50
00:02:11,906 --> 00:02:14,908
Orang mungkin mengira Anda akan berkencan.

51
00:02:14,908 --> 00:02:17,777
Anda bertemu dengan penulis, sutradara, dan sesama aktor.

52
00:02:17,777 --> 00:02:19,812
Ini hanya makan siang sebelum kita mulai syuting.

53
00:02:20,213 --> 00:02:21,848
Aku tahu.

54
00:02:21,848 --> 00:02:25,418
Tapi Taesu jauh lebih muda dariku.

55
00:02:25,419 --> 00:02:27,288
Jika kita duduk berdampingan,

56
00:02:27,288 --> 00:02:29,557
Saya tidak ingin terlihat seperti kakak perempuannya,

57
00:02:29,556 --> 00:02:32,625
atau lebih tepatnya, bibinya.

58
00:02:32,626 --> 00:02:34,461
Saya terlihat sangat muda untuk usia saya,

59
00:02:34,461 --> 00:02:37,998
tapi secara berdampingan, usia saya mungkin terlihat.

60
00:02:37,997 --> 00:02:41,835
Aku mengintip Taesu di meja yang bertuliskan,

61
00:02:41,836 --> 00:02:43,637
dan bagaimana aku harus mengatakannya...

62
00:02:43,637 --> 00:02:46,639
Dia memiliki karisma seorang pria

63
00:02:46,639 --> 00:02:48,308
dan kecantikan seorang anak laki-laki.

64
00:02:48,308 --> 00:02:50,311
Bahkan jika Anda memiliki keduanya, Anda diberkati.

65
00:02:50,311 --> 00:02:52,847
Dia sangat serakah.

66
00:02:56,383 --> 00:02:58,085
Mengapa? Apakah saya salah?

67
00:02:58,085 --> 00:03:00,087
Apakah dia menarik dengan cara lain?

68
00:03:00,955 --> 00:03:02,122
Tidak.

69
00:03:03,389 --> 00:03:05,558
Sayang,

70
00:03:05,558 --> 00:03:06,860
apakah kamu tidak tidur nyenyak?

71
00:03:06,860 --> 00:03:08,429
Mengapa kamu terlihat sangat lelah?

72
00:03:08,929 --> 00:03:10,965
Saya tidur nyenyak.

73
00:03:11,397 --> 00:03:12,733
Beginilah penampilanku yang selalu.

74
00:03:12,733 --> 00:03:14,568
Berkaca.

75
00:03:14,568 --> 00:03:16,937
Anda memiliki lingkaran hitam di bawah mata Anda.

76
00:03:16,937 --> 00:03:19,006
Kamu terlihat buruk.

77
00:03:20,473 --> 00:03:22,575
Sayang, pakai ini.

78
00:03:22,575 --> 00:03:23,977
Saya sudah siap.

79
00:03:23,978 --> 00:03:26,747
Tidak. Anda akan berada di sekitar aktor.

80
00:03:26,747 --> 00:03:28,449
Anda tidak ingin terlihat terlalu menjemukan.

81
00:03:28,449 --> 00:03:29,450
Ayo.

82
00:03:29,449 --> 00:03:31,185
Berbeda dengan aktor, sutradara tidak dihakimi

83
00:03:31,185 --> 00:03:32,419
oleh penampilan mereka.

84
00:03:32,419 --> 00:03:33,487
Tidak, aku sudah siap.

85
00:03:33,486 --> 00:03:34,354
Ayo.

86
00:03:34,354 --> 00:03:35,756
Duduk. Tetap diam.

87
00:03:35,756 --> 00:03:37,258
Dengan serius.

88
00:03:37,258 --> 00:03:40,461
Jika saya melihat

89
00:03:40,461 --> 00:03:44,165
ini cerah dan ceria

90
00:03:44,164 --> 00:03:47,334
tapi kamu terlihat membosankan,

91
00:03:47,334 --> 00:03:51,104
Saya akan dikritik.

92
00:03:51,104 --> 00:03:52,939
Biarkan selama 10 menit saja.

93
00:03:52,939 --> 00:03:53,640
Oke.

94
00:03:53,640 --> 00:03:54,274
10 menit penuh?

95
00:03:54,275 --> 00:03:56,143
Ya. 10 menit adalah waktu minimum.

96
00:03:56,143 --> 00:03:57,745
Tidak apa-apa. aku akan melakukannya.

97
00:03:58,545 --> 00:03:59,879
Betapa melembapkannya.

98
00:03:59,879 --> 00:04:00,781
Mari kita lihat.

99
00:04:03,217 --> 00:04:04,485
Tunggu.

100
00:04:05,286 --> 00:04:06,052
Mengapa?

101
00:04:08,188 --> 00:04:10,090
Tidak ada apa-apa. Oke.

102
00:04:13,627 --> 00:04:14,662
Ijae.

103
00:04:15,562 --> 00:04:16,430
Hai.

104
00:04:16,430 --> 00:04:17,430
- Halo. / - Halo.

105
00:04:17,430 --> 00:04:18,399
Halo.

106
00:04:19,300 --> 00:04:22,136
Ijae bangun terlambat, jadi dia berpakaian sekarang.

107
00:04:22,136 --> 00:04:23,571
Jadi begitu.

108
00:04:28,843 --> 00:04:31,478
Ijae hampir tidak sarapan,

109
00:04:31,478 --> 00:04:34,480
jadi aku membuat sandwich. Suruh mereka dalam perjalanan.

110
00:04:34,848 --> 00:04:35,682
Oke.

111
00:04:35,682 --> 00:04:36,584
Terima kasih.

112
00:04:36,584 --> 00:04:37,750
Terima kasih.

113
00:04:38,619 --> 00:04:39,987
Maaf saya terlambat.

114
00:04:40,987 --> 00:04:42,389
Tidak, tidak apa-apa.

115
00:04:42,389 --> 00:04:43,990
Ayo pergi.

116
00:04:43,990 --> 00:04:44,824
Kalau begitu, kita berangkat.

117
00:04:44,824 --> 00:04:46,392
Semoga harimu menyenangkan.

118
00:04:46,392 --> 00:04:47,360
Semoga harimu menyenangkan.

119
00:04:47,360 --> 00:04:48,094
Kamu juga.

120
00:04:48,095 --> 00:04:48,996
Ayo pergi.

121
00:05:01,074 --> 00:05:02,308
(Penerbitan Arang)

122
00:05:02,309 --> 00:05:04,979
Apa terjadi sesuatu antara Jiwan dan Dabal?

123
00:05:04,978 --> 00:05:06,813
Ada ketegangan di antara mereka pagi ini.

124
00:05:06,814 --> 00:05:08,249
Benar-benar?

125
00:05:08,249 --> 00:05:10,951
Aku belum pernah melihat mereka berdua bersama.

126
00:05:10,951 --> 00:05:14,188
Sekarang setelah kamu menyebutkannya, Dabal tampak sedikit sedih.

127
00:05:14,187 --> 00:05:15,688
Kenapa ya. Apakah mereka bertengkar?

128
00:05:15,689 --> 00:05:19,627
Jiwan sangat cocok untuk Dabal. Apa yang mungkin mereka lakukan

129
00:05:19,627 --> 00:05:21,061
bertengkar tentang?

130
00:05:21,060 --> 00:05:21,961
Benar?

131
00:05:21,961 --> 00:05:23,764
Aku akan merasakannya keluar malam ini.

132
00:05:23,764 --> 00:05:25,098
Aku akan merasakan Jiwan keluar juga.

133
00:05:25,865 --> 00:05:29,802
Saya berharap saya bisa tidur siang hanya setengah jam.

134
00:05:30,403 --> 00:05:33,374
Anda berpesta sampai larut malam.

135
00:05:33,374 --> 00:05:35,876
Berpesta? Itu berhasil.

136
00:05:35,875 --> 00:05:38,012
Saya bersama sekelompok direktur merchandising.

137
00:05:38,012 --> 00:05:40,079
Saya melakukan pekerjaan yang bagus dalam mempromosikan Arang.

138
00:05:42,949 --> 00:05:46,452
Bisakah Anda mengemudi ketika kita pergi ke pertemuan kita nanti

139
00:05:46,819 --> 00:05:48,755
jadi aku bisa tidur sebentar?

140
00:05:48,755 --> 00:05:52,625
Hah? Tapi aku juga sedikit lelah.

141
00:05:54,194 --> 00:05:56,230
Ayo.

142
00:05:56,230 --> 00:05:57,997
Tapi aku lelah.

143
00:05:57,997 --> 00:06:01,235
Dan saya tidak nyaman mengendarai mobil orang lain.

144
00:06:01,235 --> 00:06:03,504
Wow. Perasaanku sungguh terluka.

145
00:06:03,504 --> 00:06:05,004
Tapi itu mobil pacarmu.

146
00:06:05,805 --> 00:06:09,175
Ya, terkadang Anda bisa merasa sangat kedinginan.

147
00:06:09,175 --> 00:06:11,010
Aku akan memercikkan air ke wajahku agar aku tidak tertidur.

148
00:06:11,745 --> 00:06:13,112
Tapi...

149
00:06:32,098 --> 00:06:33,067
Apa yang kamu lakukan?

150
00:06:33,834 --> 00:06:35,569
Mencari pesan rahasia lainnya?

151
00:06:36,437 --> 00:06:37,304
Tidak.

152
00:06:39,105 --> 00:06:41,040
Anda datang lebih awal.

153
00:06:41,040 --> 00:06:43,944
Saya pikir kamu akan datang nanti.

154
00:06:43,944 --> 00:06:46,247
Anda seharusnya ikut bersama kami.

155
00:06:46,247 --> 00:06:48,816
Saya harus mampir ke suatu tempat.

156
00:06:52,987 --> 00:06:53,787
Ta-da.

157
00:06:56,223 --> 00:06:57,024
Untukku?

158
00:06:57,024 --> 00:06:59,393
Ya, siapa lagi? Presiden Choi?

159
00:06:59,860 --> 00:07:00,895
Tapi...

160
00:07:02,696 --> 00:07:04,732
Apa acaranya?

161
00:07:04,732 --> 00:07:05,833
Tidak ada alasan.

162
00:07:05,833 --> 00:07:07,334
Aku selalu ingin memberimu bunga.

163
00:07:07,334 --> 00:07:09,069
Cantik sekali.

164
00:07:11,404 --> 00:07:12,572
Terima kasih.

165
00:07:13,673 --> 00:07:16,676
Tapi di mana aku menaruhnya?

166
00:07:16,677 --> 00:07:18,778
Saya tidak bisa menaruhnya di meja saya.

167
00:07:19,312 --> 00:07:21,048
Aku tahu.

168
00:07:21,048 --> 00:07:23,483
Dan Anda tidak bisa membawanya pulang.

169
00:07:23,483 --> 00:07:26,419
Semua orang akan bertanya di mana Anda mendapatkannya.

170
00:07:26,420 --> 00:07:28,722
Sulit memberimu bunga.

171
00:07:31,391 --> 00:07:32,659
Lalu

172
00:07:34,194 --> 00:07:35,862
haruskah kita menaruhnya di sini?

173
00:07:35,862 --> 00:07:37,697
Saya satu-satunya yang datang ke sini.

174
00:07:37,697 --> 00:07:40,700
Saya pikir saya melihat vas di dapur atau ruang penyimpanan.

175
00:07:41,502 --> 00:07:43,370
Atau...

176
00:07:43,370 --> 00:07:45,439
Apakah Anda menggunakan ini?

177
00:07:45,439 --> 00:07:46,774
Haruskah kita menaruh bunganya di sini?

178
00:07:46,774 --> 00:07:47,240
Ya tentu saja.

179
00:07:47,240 --> 00:07:50,076
Aku akan mengambil air.

180
00:07:50,978 --> 00:07:54,148
Lalu sering-seringlah datang

181
00:07:54,148 --> 00:07:56,183
untuk melihat bunganya.

182
00:07:56,550 --> 00:07:58,319
Tidak, aku tidak mau.

183
00:07:58,952 --> 00:07:59,919
Hah?

184
00:08:01,120 --> 00:08:02,088
Mengapa tidak?

185
00:08:02,088 --> 00:08:03,524
saya akan datang

186
00:08:04,992 --> 00:08:06,460
untuk bertemu denganmu, bukan melihat bunganya.

187
00:08:06,826 --> 00:08:08,795
Ya ampun.

188
00:08:09,230 --> 00:08:11,932
Dengan serius. Kamu tahu bagaimana membuat hatiku berdebar.

189
00:08:11,932 --> 00:08:13,167
Ya ampun.

190
00:08:21,875 --> 00:08:24,245
Terima kasih banyak telah menjadi tuan rumah makan siang ini.

191
00:08:24,245 --> 00:08:26,180
Tuan Geum, Nona Gu, Nona Oh,

192
00:08:26,180 --> 00:08:28,081
Saya akan bekerja sangat keras.

193
00:08:28,081 --> 00:08:30,050
Wow. Dia sama sepertiku.

194
00:08:30,750 --> 00:08:32,119
Kami bertemu di meja baca.

195
00:08:32,119 --> 00:08:32,786
Duduk.

196
00:08:32,785 --> 00:08:33,987
Terima kasih.

197
00:08:34,587 --> 00:08:37,757
Kamu duduk jauh dariku, jadi aku tidak bisa melihat dengan jelas.

198
00:08:37,758 --> 00:08:41,061
Dari dekat, kamu sungguh tampan.

199
00:08:41,961 --> 00:08:44,264
Saya melihat pertunjukan Anda sebelumnya.

200
00:08:44,264 --> 00:08:47,967
Anda pasti sangat bugar karena ini adalah pertunjukan aksi.

201
00:08:48,469 --> 00:08:49,537
Ya.

202
00:08:49,537 --> 00:08:51,739
Minhui juga tinggi dan bugar,

203
00:08:51,739 --> 00:08:53,874
jadi kalian berdua terlihat serasi bersama.

204
00:08:53,874 --> 00:08:57,444
Penting bagi pasangan untuk terlihat serasi

205
00:08:57,443 --> 00:09:00,014
dalam kisah cinta, dan mereka tampak hebat.

206
00:09:00,014 --> 00:09:01,548
Ya.

207
00:09:01,548 --> 00:09:03,918
Berdiri di sampingnya,

208
00:09:03,918 --> 00:09:06,019
Saya akan terlihat sangat halus, bukan?

209
00:09:06,687 --> 00:09:10,390
Ya. Aku membungkuk sedikit karena ini adalah kisah cinta.

210
00:09:10,390 --> 00:09:12,926
Saya senang Anda melihat saya cocok untuk bermain Taesu.

211
00:09:12,927 --> 00:09:15,495
Pak Geum, saya hanya bisa mempertahankan bingkai ini, kan?

212
00:09:15,495 --> 00:09:18,531
Ya, tentu saja,

213
00:09:18,532 --> 00:09:20,201
tapi jangan berlebihan.

214
00:09:20,201 --> 00:09:22,670
Apakah Anda masih hanya makan dada ayam?

215
00:09:22,669 --> 00:09:24,304
Saya sedang menjalani diet seimbang.

216
00:09:24,304 --> 00:09:27,173
Saya berperan sebagai koki, jadi saya harus memasak dan makan dengan baik.

217
00:09:27,173 --> 00:09:27,875
Ya.

218
00:09:27,875 --> 00:09:30,644
Oh. Sudahkah Anda mencari restoran?

219
00:09:30,644 --> 00:09:33,113
Saya ingin pergi dan membiasakan diri dengan lingkungan sekitar.

220
00:09:33,113 --> 00:09:36,116
Kami menemukan restoran, tetapi ada beberapa masalah

221
00:09:36,115 --> 00:09:38,284
dengan kontrak, jadi kami masih mencari.

222
00:09:38,284 --> 00:09:41,387
Setelah dikonfirmasi, kami akan pergi bersama.

223
00:09:41,388 --> 00:09:42,389
Oke.

224
00:09:43,423 --> 00:09:45,058
Tempat mangkuk nasi?

225
00:09:45,058 --> 00:09:47,594
Itu belum dikonfirmasi?

226
00:09:48,629 --> 00:09:51,899
Oh. Lalu bagaimana dengan saudaramu?

227
00:09:51,899 --> 00:09:55,602
Ini baru dibuka dan bersih, jadi akan sempurna.

228
00:09:55,602 --> 00:09:56,636
Restoran saudaramu?

229
00:09:56,636 --> 00:09:57,937
Tidak, tidak.

230
00:09:57,937 --> 00:10:01,140
Mengapa Anda mengungkit hal itu?

231
00:10:02,375 --> 00:10:03,810
Nona Oh,

232
00:10:03,811 --> 00:10:05,079
ayo bekerja.

233
00:10:06,413 --> 00:10:09,216
Ya ya. Saya minta maaf. Itu sebuah kebiasaan.

234
00:10:10,317 --> 00:10:12,753
Saya berjanji tidak akan tergelincir seperti ini di lokasi syuting.

235
00:10:13,854 --> 00:10:16,857
Omong-omong,

236
00:10:16,856 --> 00:10:19,559
ada sesuatu yang aku khawatirkan.

237
00:10:20,860 --> 00:10:22,862
Saya belum pernah berada dalam situasi ini.

238
00:10:24,097 --> 00:10:25,966
Apa itu? Apakah ada masalah?

239
00:10:27,433 --> 00:10:29,336
Dengan Nona Oh menjadi istrimu,

240
00:10:29,336 --> 00:10:32,206
Saya khawatir tentang adegan cinta.

241
00:10:32,706 --> 00:10:33,640
Apa?

242
00:10:35,942 --> 00:10:37,577
Hei, untuk apa kamu menganggapku?

243
00:10:37,811 --> 00:10:40,281
Ini adalah bisnis.

244
00:10:40,280 --> 00:10:42,515
Mengapa menyeret ikatan keluarga ke dalam dunia akting?

245
00:10:43,683 --> 00:10:46,019
Jangan pedulikan aku dan lakukan saja urusanmu.

246
00:10:46,320 --> 00:10:47,087
Oke.

247
00:10:47,086 --> 00:10:48,655
Astaga.

248
00:10:48,655 --> 00:10:50,490
Anda khawatir tentang hal itu?

249
00:10:50,490 --> 00:10:53,961
Sanggu benar. Kami hanya bertindak.

250
00:10:53,961 --> 00:10:57,364
Jika kita harus melakukan banyak pengambilan ulang adegan ciuman

251
00:10:57,364 --> 00:11:00,267
karena kamu mengkhawatirkan sutradara,

252
00:11:00,267 --> 00:11:02,802
itu akan lebih memalukan.

253
00:11:02,802 --> 00:11:03,837
Dalam sekali pengambilan.

254
00:11:04,337 --> 00:11:07,774
Kami memang punya adegan ciuman, kan?

255
00:11:08,708 --> 00:11:11,711
Ya, pada akhirnya.

256
00:11:13,514 --> 00:11:16,483
Mengapa Anda mengukur reaksi saya?

257
00:11:16,482 --> 00:11:18,685
Ini adalah drama TV.

258
00:11:18,686 --> 00:11:20,221
Ya ampun.

259
00:11:20,221 --> 00:11:22,288
Kami semua profesional di sini.

260
00:11:22,288 --> 00:11:24,158
Itu benar.

261
00:11:24,158 --> 00:11:28,162
Sanggu adalah sutradara yang sangat profesional.

262
00:11:28,863 --> 00:11:32,500
Lebih baik baginya jika kita melakukan pekerjaan dengan baik

263
00:11:32,500 --> 00:11:35,836
dan membuat acaranya sukses. Benar?

264
00:11:37,071 --> 00:11:38,873
Ayo lakukan pekerjaan dengan baik, oke?

265
00:11:38,873 --> 00:11:40,807
Ya. Saya akan melakukan yang terbaik.

266
00:11:44,378 --> 00:11:45,812
Namun kita harus menghindari menonjol.

267
00:11:50,116 --> 00:11:53,419
Jangan khawatir jika tidak perlu. Fokus saja pada aktingmu.

268
00:11:54,388 --> 00:11:57,490
Anda dan Sa Jiwon adalah bintang laga,

269
00:11:57,490 --> 00:11:58,826
jadi aku khawatir.

270
00:11:58,826 --> 00:12:00,528
Saya melakukan yang terbaik untuk mempersiapkan peran ini.

271
00:12:00,528 --> 00:12:01,861
Aku tidak akan mengecewakanmu.

272
00:12:02,663 --> 00:12:04,465
Jangan mengacaukan dialog Anda.

273
00:12:04,465 --> 00:12:05,966
Anda tahu bagaimana keadaan Nona Gu, bukan?

274
00:12:05,966 --> 00:12:08,034
Tuan Geum, saya akan melakukan pekerjaan dengan baik.

275
00:12:08,034 --> 00:12:08,935
Bagus.

276
00:12:13,640 --> 00:12:17,477
Dan saya belum pernah melihat aktor yang bagus

277
00:12:17,477 --> 00:12:20,513
mengacaukan adegan ciuman.

278
00:12:20,514 --> 00:12:23,918
Jangan tegang. Bersikaplah alami

279
00:12:23,918 --> 00:12:25,286
dan menyelesaikannya dalam sekali pengambilan, oke?

280
00:12:25,285 --> 00:12:27,587
Ya, Tuan Geum. Saya akan berhasil dalam sekali pengambilan.

281
00:12:28,221 --> 00:12:29,355
Oke.

282
00:12:51,711 --> 00:12:53,581
Mari kita pergi ke pertemuan kita dengan Nona Jeon.

283
00:12:53,980 --> 00:12:54,849
Oke.

284
00:13:07,160 --> 00:13:09,128
Tunggu.

285
00:13:09,129 --> 00:13:10,965
Berikan aku kunci mobilnya. saya akan mengemudi.

286
00:13:12,066 --> 00:13:12,932
Hah?

287
00:13:12,932 --> 00:13:14,335
saya akan mengemudi.

288
00:13:18,772 --> 00:13:21,041
Lagipula dia tidak sepenuhnya tidak berperasaan.

289
00:13:21,908 --> 00:13:23,009
Terima kasih.

290
00:13:26,447 --> 00:13:27,615
Permisi.

291
00:13:39,826 --> 00:13:41,028
Ada apa?

292
00:13:42,196 --> 00:13:43,531
Anda bahkan memiliki mobil.

293
00:13:43,530 --> 00:13:44,931
Kenapa kamu gugup seperti pemula?

294
00:13:44,932 --> 00:13:48,369
Tidak, saya bukan pemula.

295
00:13:48,903 --> 00:13:50,204
A-aku tidak, tapi...

296
00:13:51,205 --> 00:13:54,441
Mengapa? Anda tidak bisa melakukannya?

297
00:13:56,342 --> 00:13:59,947
Saya biasa mengemudi. Aku juga baik.

298
00:14:01,014 --> 00:14:03,516
Saya mengajak keluarga saya jalan-jalan

299
00:14:05,152 --> 00:14:06,653
dan mengemudi ketika saya harus melakukannya.

300
00:14:07,788 --> 00:14:08,889
Tapi...

301
00:14:11,825 --> 00:14:15,296
Byeong-yeon, yaitu ayah Sol,

302
00:14:15,296 --> 00:14:16,897
meninggal di

303
00:14:26,340 --> 00:14:27,508
kecelakaan mobil.

304
00:14:28,576 --> 00:14:29,909
Itu terjadi dalam sekejap.

305
00:14:31,412 --> 00:14:35,149
Dia berangkat kerja di pagi hari dan dalam perjalanan pulang...

306
00:14:37,217 --> 00:14:41,154
Sedangkan Dabal, Ga-eun, Ibu, dan Sol

307
00:14:42,456 --> 00:14:44,692
menangis dan pingsan,

308
00:14:45,960 --> 00:14:47,661
Saya mengatur acara peringatan dan pemakaman.

309
00:14:47,660 --> 00:14:49,796
Karena seseorang harus melakukannya.

310
00:14:52,232 --> 00:14:54,634
Saya mengatur pemakamannya,

311
00:14:54,634 --> 00:14:58,338
pergi ke kantor polisi dan lokasi kecelakaan

312
00:14:59,373 --> 00:15:01,041
untuk menghadapi pengemudi mabuk,

313
00:15:02,743 --> 00:15:06,180
dan membujuk keluargaku untuk makan dan tidur.

314
00:15:08,883 --> 00:15:10,817
Saya tidak punya waktu untuk berduka.

315
00:15:23,062 --> 00:15:25,198
Saya tidak akan menceritakan keseluruhan ceritanya.

316
00:15:26,299 --> 00:15:27,834
Bagaimanapun,

317
00:15:28,535 --> 00:15:32,238
setelah semua itu selesai, aku kembali ke kehidupanku.

318
00:15:33,340 --> 00:15:34,475
Lalu suatu hari,

319
00:15:36,809 --> 00:15:39,979
ketika saya berada di belakang kemudi,

320
00:15:39,980 --> 00:15:41,182
aku hanya...

321
00:15:43,616 --> 00:15:45,185
Saya tidak bisa bernapas.

322
00:15:47,721 --> 00:15:50,456
Saya takut tidak mengalami kecelakaan

323
00:15:50,456 --> 00:15:52,592
tapi menyebabkannya.

324
00:15:53,626 --> 00:15:56,796
Saya takut saya akan memasukkannya

325
00:15:56,797 --> 00:16:00,433
orang lain melalui hal yang sama

326
00:16:00,433 --> 00:16:02,235
keluargaku lalui.

327
00:16:05,605 --> 00:16:06,639
Saya bisa membayangkan.

328
00:16:07,106 --> 00:16:10,910
Saat kau memanggilku untuk datang dan mengantarmu pulang,

329
00:16:11,812 --> 00:16:13,614
Saya ingin pergi.

330
00:16:14,315 --> 00:16:17,117
Saya pikir saya harus dan akan mampu

331
00:16:17,116 --> 00:16:18,785
untuk mengemudi lagi suatu hari nanti.

332
00:16:20,221 --> 00:16:21,855
Tapi kemudian...

333
00:16:23,990 --> 00:16:25,793
Tidak, aku harus mengatasi ini.

334
00:16:25,793 --> 00:16:27,561
Aku tidak bisa lari selamanya.

335
00:16:28,895 --> 00:16:31,464
Tidak. Jangan memaksakan diri.

336
00:16:31,999 --> 00:16:34,601
Aku tidak ingin melukai perasaanmu.

337
00:16:34,601 --> 00:16:37,370
Saya ingin membantu Anda ketika Anda membutuhkan saya. Saya bisa melakukan ini.

338
00:16:39,907 --> 00:16:40,941
Ya.

339
00:16:42,176 --> 00:16:43,511
Kemudian lakukan suatu hari nanti.

340
00:16:44,010 --> 00:16:46,779
Sekarang setelah kamu terbuka kepadaku tentang hal itu,

341
00:16:47,514 --> 00:16:51,485
mengatasinya secara emosional

342
00:16:51,485 --> 00:16:54,955
sebelum kamu mengambil kemudi lagi, oke?

343
00:16:59,894 --> 00:17:02,730
Geuru-ku yang malang bahkan tidak punya waktu untuk berduka.

344
00:17:07,233 --> 00:17:08,836
Itu menghancurkan hatiku.

345
00:17:14,208 --> 00:17:16,377
Menjadi putri tertua di Korea

346
00:17:17,278 --> 00:17:18,945
berarti tanggung jawab atas perasaan.

347
00:17:20,181 --> 00:17:21,582
Ini adalah bagian hidup kami sebagai yang tertua.

348
00:17:23,349 --> 00:17:26,252
Sebagai anak bungsu, saya tidak tahu.

349
00:17:28,021 --> 00:17:29,123
Nyonya tertua,

350
00:17:29,690 --> 00:17:31,025
ayo bertukar tempat duduk.

351
00:17:31,025 --> 00:17:33,694
Yang termuda akan mengemudi hari ini.

352
00:17:44,438 --> 00:17:46,240
Ayah, apakah sudah selesai?

353
00:17:46,773 --> 00:17:49,075
Pelanggan akan bergegas masuk setelah istirahat sore kami.

354
00:17:49,910 --> 00:17:51,745
Ya, semuanya sudah selesai.

355
00:17:53,314 --> 00:17:54,381
Kakek.

356
00:17:55,415 --> 00:17:56,549
Terima kasih.

357
00:17:56,549 --> 00:17:57,984
Apakah wastafelnya mengalir dengan baik sekarang?

358
00:17:59,019 --> 00:18:00,153
Memang benar.

359
00:18:01,488 --> 00:18:02,288
Air.

360
00:18:03,590 --> 00:18:06,292
Anda tidak mendengarkan ketika saya mengatakan untuk memasang wastafel baru.

361
00:18:06,292 --> 00:18:07,260
Ya ampun.

362
00:18:09,630 --> 00:18:11,332
Aku merasa tidak enak karena memaksamu.

363
00:18:11,932 --> 00:18:14,668
Kelihatannya baik-baik saja, jadi kupikir aku bisa menggunakannya.

364
00:18:14,667 --> 00:18:17,270
Bagaimanapun juga, kamu khawatir akan memaksaku?

365
00:18:17,270 --> 00:18:18,838
Dan saya melakukan ini tidak secara gratis.

366
00:18:18,838 --> 00:18:20,640
Saya sudah menjelaskannya kepada Anda.

367
00:18:20,641 --> 00:18:21,609
Saya seorang investor.

368
00:18:22,675 --> 00:18:24,979
Ya, tentu saja. Anda akan mendapatkan investasi Anda kembali.

369
00:18:25,746 --> 00:18:26,947
Apakah bisnisnya bagus?

370
00:18:26,946 --> 00:18:27,981
Ya.

371
00:18:27,981 --> 00:18:30,451
Layanan pengiriman kami harus menyebar dari mulut ke mulut.

372
00:18:30,451 --> 00:18:32,819
Pada setiap pesanan pengiriman, saya mengirimkan catatan tulisan tangan

373
00:18:32,819 --> 00:18:34,721
dan menawarkan barang gratis untuk ulasan bagus.

374
00:18:34,721 --> 00:18:36,056
Bisnis tidak bisa tidak menjadi baik.

375
00:18:36,723 --> 00:18:38,391
Min-a ada dalam elemennya.

376
00:18:38,392 --> 00:18:41,128
Dia mencari pengetahuan restoran secara online

377
00:18:41,127 --> 00:18:42,362
dan membaca banyak buku.

378
00:18:42,363 --> 00:18:43,998
Dia mengajariku banyak hal.

379
00:18:45,798 --> 00:18:47,167
Aku sangat bangga padamu, Min-a.

380
00:18:47,601 --> 00:18:48,169
Ayah.

381
00:18:48,169 --> 00:18:48,969
- Kakek. / - Ayah.

382
00:18:48,969 --> 00:18:49,803
Ada apa?

383
00:18:49,803 --> 00:18:51,205
Ya ampun. Aku hanya lelah.

384
00:18:51,204 --> 00:18:52,272
Saya tidak bisa tidur nyenyak.

385
00:18:52,539 --> 00:18:53,807
Melepaskan.

386
00:18:54,575 --> 00:18:55,643
Saya baik-baik saja.

387
00:18:55,643 --> 00:18:59,380
Saya pikir Anda lelah karena kekurangan energi

388
00:18:59,380 --> 00:19:02,049
dalam suaramu, tapi ini serius.

389
00:19:03,150 --> 00:19:05,686
Ini tidak serius. Berhentilah membuat keributan.

390
00:19:07,453 --> 00:19:09,757
Bekerja keras itu baik, tetapi jangan berlebihan.

391
00:19:10,523 --> 00:19:12,759
Tidak baik bagi Anda untuk berdiri atau duduk terlalu lama.

392
00:19:13,460 --> 00:19:14,295
Ya, Kakek.

393
00:19:14,295 --> 00:19:16,697
Akankah aku membuat putriku bekerja keras?

394
00:19:16,696 --> 00:19:18,765
Dia hanya datang ketika dia mau.

395
00:19:19,098 --> 00:19:21,367
Ayah juga harus istirahat.

396
00:19:22,068 --> 00:19:23,503
Saya baik-baik saja. Saya mengerti.

397
00:19:25,471 --> 00:19:26,773
Oke. Saya harus pergi.

398
00:19:27,106 --> 00:19:27,841
Oke.

399
00:19:27,842 --> 00:19:29,210
Sampai jumpa, Kakek.

400
00:19:29,210 --> 00:19:30,110
Selamat tinggal.

401
00:19:30,109 --> 00:19:30,810
Hati-hati di jalan.

402
00:19:30,810 --> 00:19:31,711
Akan dilakukan.

403
00:19:34,080 --> 00:19:35,582
Ya ampun.

404
00:19:38,219 --> 00:19:42,122
Bagaimana kalau kita selesai mencuci piring dan menyiapkan makan malam?

405
00:19:42,122 --> 00:19:43,324
Ya, tuan.

406
00:20:05,846 --> 00:20:07,114
Selamat datang.

407
00:20:08,249 --> 00:20:09,316
Yeongye.

408
00:20:09,950 --> 00:20:11,051
Ibu,

409
00:20:11,050 --> 00:20:12,452
kamu masih di sini.

410
00:20:12,452 --> 00:20:15,355
Ya. Seorang klien baru saja pergi.

411
00:20:15,355 --> 00:20:16,523
Apa yang membawamu ke sini?

412
00:20:16,523 --> 00:20:18,925
Saya sedang dalam perjalanan pulang kerja

413
00:20:18,925 --> 00:20:20,627
dan berpikir aku akan mampir untuk merapikannya.

414
00:20:20,627 --> 00:20:22,061
Tentu. Pemangkasan?

415
00:20:22,061 --> 00:20:22,862
Duduk.

416
00:20:24,798 --> 00:20:27,401
Kadang-kadang saya ingin menghentikan semuanya, tetapi itu kurang berhasil

417
00:20:27,401 --> 00:20:30,770
hanya mengikat rambutku daripada memotongnya secara teratur.

418
00:20:31,305 --> 00:20:34,341
Ya. Lebih sedikit pekerjaan selalu lebih baik.

419
00:20:35,742 --> 00:20:39,346
Ya ampun. Aku bahkan tidak menawarimu minuman apa pun.

420
00:20:39,346 --> 00:20:41,115
Saya baik-baik saja.

421
00:20:41,115 --> 00:20:42,549
Saya minum teh di klinik.

422
00:20:42,549 --> 00:20:43,483
Oke.

423
00:20:47,788 --> 00:20:49,522
Katakan,

424
00:20:49,522 --> 00:20:52,058
kamu dan Ayah baik-baik saja, kan?

425
00:20:52,058 --> 00:20:54,862
Melakukan perjalanan dan semacamnya?

426
00:20:55,362 --> 00:20:57,631
Ya, tentu saja.

427
00:20:57,631 --> 00:20:59,466
Kami selalu melakukannya dengan baik.

428
00:21:02,135 --> 00:21:05,138
Ayah terlihat agak lelah.

429
00:21:05,138 --> 00:21:07,674
Mungkin itu karena beban kerjanya.

430
00:21:09,476 --> 00:21:13,047
Ya. Tingkat energinya rendah.

431
00:21:13,614 --> 00:21:15,015
Anda khawatir.

432
00:21:15,950 --> 00:21:18,652
Aku harus merawatnya dengan lebih baik.

433
00:21:18,652 --> 00:21:19,987
Tidak.

434
00:21:19,987 --> 00:21:22,923
Aku tahu kalian sangat menjaga satu sama lain.

435
00:21:23,257 --> 00:21:27,193
Hanya saja dia belum 100%.

436
00:21:28,061 --> 00:21:31,731
Ya. Dia tidak punya nafsu makan yang besar.

437
00:21:32,633 --> 00:21:34,401
Aku akan memasakkannya banyak makanan enak.

438
00:21:35,736 --> 00:21:39,206
Ya. Kita semua merasa lelah dari waktu ke waktu.

439
00:21:57,090 --> 00:21:59,392
Benar. Saya salah.

440
00:22:00,627 --> 00:22:03,797
Bu Kang pasti tahu kalau Ayah sakit.

441
00:22:04,330 --> 00:22:06,232
Dia tidak tampak khawatir sama sekali.

442
00:22:07,401 --> 00:22:09,737
Itu berarti dia tidak sakit.

443
00:22:09,737 --> 00:22:12,306
Terkadang orang merasa lelah.

444
00:22:12,506 --> 00:22:13,374
Ya.

445
00:22:13,773 --> 00:22:16,075
Ya, dia dalam keadaan sehat.

446
00:22:18,211 --> 00:22:19,547
Ya ampun.

447
00:22:20,213 --> 00:22:22,383
Mengapa hal itu menggangguku?

448
00:22:24,050 --> 00:22:25,552
Haruskah aku bertanya padanya?

449
00:22:31,892 --> 00:22:33,394
saya pulang.

450
00:22:33,394 --> 00:22:34,361
Oh, hai.

451
00:22:38,132 --> 00:22:39,200
Ada apa denganmu?

452
00:22:41,434 --> 00:22:42,735
Ada apa?

453
00:22:42,736 --> 00:22:45,573
Pasti serius jika Anda menggigit kuku.

454
00:22:45,573 --> 00:22:46,607
Anda hampir tidak menghentikan kebiasaan itu.

455
00:22:46,606 --> 00:22:48,142
Bukan apa-apa.

456
00:22:49,442 --> 00:22:50,411
Han Dabal.

457
00:22:53,913 --> 00:22:56,517
Jiwan bilang dia punya perasaan padamu?

458
00:22:59,720 --> 00:23:02,323
Jadi apa yang kamu katakan?

459
00:23:02,323 --> 00:23:04,024
Bagaimana menurutmu?

460
00:23:04,023 --> 00:23:07,627
Saya bilang saya tidak tertarik dan merasa tidak nyaman,

461
00:23:07,627 --> 00:23:09,797
dan dia berkata untuk melupakan apa yang dia katakan.

462
00:23:09,797 --> 00:23:11,464
Dia bilang dia tidak bermaksud menekanku.

463
00:23:11,464 --> 00:23:14,667
Dia hanya ingin aku tahu bagaimana perasaannya.

464
00:23:15,402 --> 00:23:17,571
Apa yang akan saya lakukan?

465
00:23:17,570 --> 00:23:18,771
Anda tidak tertarik?

466
00:23:18,771 --> 00:23:21,474
Bahkan tidak sedikit pun?

467
00:23:22,242 --> 00:23:23,676
Tidak.

468
00:23:23,676 --> 00:23:26,346
Aku tahu dia orang baik.

469
00:23:26,346 --> 00:23:28,883
Tapi aku tidak pernah memikirkan dia

470
00:23:28,883 --> 00:23:31,785
sebagai calon pasangan romantis.

471
00:23:32,819 --> 00:23:34,355
Lalu pikirkan dia seperti itu.

472
00:23:34,355 --> 00:23:36,089
Cobalah.

473
00:23:36,089 --> 00:23:38,791
Apa menurutmu aku langsung jatuh cinta pada Si-un?

474
00:23:38,791 --> 00:23:41,227
Dia menyebalkan dan membuatku jengkel.

475
00:23:42,262 --> 00:23:43,864
Lalu bagaimana kamu bisa jatuh cinta padanya?

476
00:23:43,864 --> 00:23:46,933
Dia perhatian, positif,

477
00:23:46,933 --> 00:23:49,036
dan yang paling penting, jujur.

478
00:23:49,769 --> 00:23:52,405
Karena aku tidak bisa memakai hatiku di lengan bajuku,

479
00:23:52,405 --> 00:23:54,707
Saya suka betapa jujurnya dia tentang perasaannya.

480
00:23:55,509 --> 00:23:58,612
Aku membuka hatiku padanya karena ada sesuatu

481
00:23:58,612 --> 00:23:59,980
Aku menyukai tentang dia.

482
00:24:00,614 --> 00:24:03,217
Tidak ada yang kamu sukai dari Jiwan?

483
00:24:03,217 --> 00:24:04,451
Adakah yang menurut Anda positif?

484
00:24:04,451 --> 00:24:08,389
Jiwan juga sangat perhatian.

485
00:24:08,388 --> 00:24:10,590
Dia mengingat semua yang saya suka dan membelikannya untuk saya.

486
00:24:10,590 --> 00:24:12,692
Dan dia sangat baik dengan anak-anak.

487
00:24:12,692 --> 00:24:14,994
Dia juga melihat sisi diriku yang belum pernah kulihat.

488
00:24:14,994 --> 00:24:17,530
Dan dia terkadang lucu.

489
00:24:17,530 --> 00:24:18,731
Jiwan?

490
00:24:18,731 --> 00:24:20,099
Itu tidak mungkin.

491
00:24:20,099 --> 00:24:22,302
Dia terlahir tanpa humor.

492
00:24:22,303 --> 00:24:24,138
Tidak. Dia bisa jadi lucu.

493
00:24:24,137 --> 00:24:25,772
Dia terkadang membuatku kesal.

494
00:24:25,772 --> 00:24:27,374
Maka Anda sudah siap.

495
00:24:27,374 --> 00:24:29,943
Dia membuatmu tertawa, dia perhatian, dan dia menyukaimu.

496
00:24:29,943 --> 00:24:32,546
Bukankah itu banyak alasan bagimu untuk kembali menyukainya?

497
00:24:32,546 --> 00:24:34,882
Atau apakah kamu sudah menyukainya?

498
00:24:34,882 --> 00:24:36,951
Tidak, saya tidak melakukannya.

499
00:24:36,951 --> 00:24:37,852
Tidak seperti itu.

500
00:24:37,852 --> 00:24:39,353
Dan aku seharusnya tidak melakukannya.

501
00:24:39,353 --> 00:24:40,721
Mengapa tidak?

502
00:24:40,721 --> 00:24:41,888
Anda tahu kenapa tidak.

503
00:24:43,523 --> 00:24:46,492
Sol. Aku punya Sol.

504
00:24:46,492 --> 00:24:48,862
Putriku berkata hanya akulah yang dia butuhkan.

505
00:24:48,863 --> 00:24:52,866
Dia tidak ingin aku berkencan, begitu pula aku.

506
00:24:52,866 --> 00:24:54,768
Aku baik-baik saja apa adanya.

507
00:24:56,436 --> 00:24:59,772
Ya. Saya mengerti mengapa Sol merasa seperti itu.

508
00:24:59,772 --> 00:25:02,842
Meskipun ingatannya tentang ayahnya telah memudar,

509
00:25:02,843 --> 00:25:05,946
dia juga tidak memiliki ingatan tentangmu dengan orang lain.

510
00:25:06,247 --> 00:25:08,983
Jadi wajar jika dia menginginkannya

511
00:25:08,982 --> 00:25:10,683
untuk melanjutkan apa adanya.

512
00:25:11,417 --> 00:25:14,854
Tapi kami mengalami hal yang sama.

513
00:25:14,855 --> 00:25:17,857
Kami ingin hanya kami dan Ibu,

514
00:25:17,857 --> 00:25:21,662
tapi kami lega melihat betapa bahagianya dia

515
00:25:21,662 --> 00:25:24,999
setelah bertemu dengan Tuan Geum.

516
00:25:25,865 --> 00:25:28,368
Itu karena kita sudah dewasa

517
00:25:28,368 --> 00:25:30,170
dan memahami Ibu.

518
00:25:30,171 --> 00:25:31,605
Sol masih anak-anak.

519
00:25:31,605 --> 00:25:33,908
Sudahkah Anda mencoba membuat Sol mengerti

520
00:25:33,907 --> 00:25:35,909
agar kamu bisa berkencan?

521
00:25:37,478 --> 00:25:41,115
Sol sangat perhatian

522
00:25:41,115 --> 00:25:42,750
dan bijaksana.

523
00:25:42,750 --> 00:25:44,218
Dia sama seperti kita.

524
00:25:44,218 --> 00:25:46,153
Dia hanya ingin ibunya bahagia.

525
00:25:47,020 --> 00:25:48,588
Tunggu.

526
00:25:48,588 --> 00:25:50,857
Tapi Sol bukan satu-satunya alasan.

527
00:25:50,857 --> 00:25:52,992
Saya tidak punya perasaan terhadap Presiden Choi.

528
00:25:52,992 --> 00:25:55,028
Ya baiklah. Kalau begitu izinkan saya meringkasnya.

529
00:25:55,028 --> 00:25:57,798
Asumsikan Sol akan pengertian.

530
00:25:57,798 --> 00:26:01,501
Jangan jadikan dia alasan untuk menolak Jiwan.

531
00:26:01,501 --> 00:26:03,837
Kemudian pikirkan tentang perasaan Anda.

532
00:26:03,837 --> 00:26:06,740
Apakah kamu benar-benar tidak menyukainya? Bisakah kamu menyukainya?

533
00:26:07,540 --> 00:26:09,042
Bagaimana jika saya melakukannya?

534
00:26:09,042 --> 00:26:11,211
Bagaimana menurutmu? Lalu kamu pergi bersamanya.

535
00:26:11,211 --> 00:26:12,746
Enaknya punya pacar.

536
00:26:12,746 --> 00:26:14,081
Itu tidak buruk sama sekali.

537
00:26:14,080 --> 00:26:16,282
Astaga.

538
00:26:16,282 --> 00:26:19,719
Daripada hanya mengatakan tidak dan mengusirnya,

539
00:26:19,720 --> 00:26:21,788
bukalah hatimu sedikit dan berpikirlah.

540
00:26:21,788 --> 00:26:23,790
Berpikir tidaklah sulit untuk dilakukan, bukan?

541
00:26:26,359 --> 00:26:29,796
Oh. Saya hampir mengemudi hari ini.

542
00:26:30,263 --> 00:26:31,264
Hah?

543
00:26:31,731 --> 00:26:33,666
Memikirkan Byeon-yeon,

544
00:26:33,666 --> 00:26:36,436
Saya tidak pernah berpikir saya bisa berada di belakang kemudi.

545
00:26:36,436 --> 00:26:39,873
Tapi saya duduk di kursi pengemudi.

546
00:26:41,075 --> 00:26:42,576
Sejauh itulah yang saya dapat hari ini,

547
00:26:42,576 --> 00:26:45,679
tapi lain kali, aku akan menyetir lagi.

548
00:26:49,316 --> 00:26:50,817
Anda melakukan hal yang sama.

549
00:26:50,817 --> 00:26:54,888
Ambil satu langkah kecil pada satu waktu.

550
00:27:10,336 --> 00:27:11,704
Heon,

551
00:27:11,704 --> 00:27:13,840
maukah kamu masih lama dengan makalahmu?

552
00:27:14,375 --> 00:27:16,410
Matikan lampunya.

553
00:27:21,382 --> 00:27:23,217
Sialan. Apakah dia pergi ke kamar mandi?

554
00:27:25,618 --> 00:27:27,855
Im Heon, matikan lampunya.

555
00:27:33,661 --> 00:27:34,695
Anda menyebut diri Anda seorang pria?

556
00:27:35,596 --> 00:27:36,864
Jangan menghina saudara iparmu.

557
00:27:36,864 --> 00:27:38,632
- Jadi kamu perempuan? / - Seorang gadis?

558
00:27:38,632 --> 00:27:39,900
Menggigit dan mencubit seperti anak sekolahan?

559
00:27:39,900 --> 00:27:40,835
Apa yang kamu katakan?

560
00:27:46,574 --> 00:27:49,509
1.2, 2...